NASA가 망원경에서 James Webb의 이름을 삭제하도록 강요받은 이유

2002년 당시 NASA 관리자인 Sean O’Keefe는 달에 사람을 착륙시키기 위해 준비하고 있던 1960년대에 NASA를 이끌었던 James Webb의 이름을 따서 이 기관의 다음 망원경을 명명할 것이라고 발표했습니다. 그는 우주 과학의 확고한 챔피언이었습니다.

일부 천문학자들은 그것이 천문학자의 이름을 따서 명명되지 않은 것에 실망했고 다른 사람들은 더 심각한 이유로 반대했다. 국무부의 레즈비언 직원. 당시 Webb씨는 국무 차관이었습니다.

이 문제는 1년 전 네 명의 천문학자(JustSpace Alliance의 Lucianne Walkowicz와 시카고의 Adler Planetarium, 뉴햄프셔 대학의 Chanda Prescod-Weinstein, Fermi National Accelerator Laboratory의 Brian Nord, 시카고 대학 및 Sarah Tuttle) 워싱턴 대학의 — Scientific American에 기고한 기고문, “James Webb 우주 망원경의 이름을 바꿔야 합니다..”

NASA는 주장을 조사하고 보고서를 발표할 것이라고 말했다. 그 후 지난 9월, 현 NASA 행정관이자 전 플로리다 상원의원인 Bill Nelson은 이름을 변경할 필요가 없다고 발표했습니다. 어떤 보고서도 발표되지 않아 비평가들을 화나게 했습니다.

망원경이 출시된 지난 3월, FOIA 요청을 기반으로 보고된 네이처 매거진 NASA는 당시 NASA의 천체 물리학 책임자인 Paul Hertz가 망원경의 이름을 바꿔야 하는지 묻는 외부 천문학자들의 글을 남길 만큼 충분히 그 주장을 진지하게 받아들였다는 것입니다. 대답은 아니오였습니다. 그러나 그는 LGBTQ 천문학자와 이야기를 나누지 않았습니다.

이 잡지는 Clifford Norton의 경우에 대한 기록도 보고했습니다. 그는 게이라는 이유로 1963년에 NASA에서 해고당했습니다. Webb 씨의 재임 기간 동안, 그리고 기록 자료에는 동성애 활동을 위해 사람들을 해고하는 “기관의 관습”이 암시되어 있습니다. Norton은 1969년에 그러한 차별에 대한 획기적인 사건에 항소하여 승소했습니다.

2021년 11월, NASA의 천체 물리학 자문 위원회는 더 완전한 보고서를 요청했습니다.

전 관리자인 Mr. O’Keefe는 이메일에서 자신의 선택을 변호했습니다.

O’Keefe 씨는 “당시 가장 대담한 비전을 성취하려는 James Webb의 결의가 없었다면 오늘날 우리가 탐구할 수 있는 능력은 완전히 달라졌을 것입니다.”라고 말했습니다.

그러나 그것은 비평가들에게 충분하지 않았습니다. “그가 책임질 때 일어난 나쁜 일에 대해 책임이 없다면 왜 좋은 일에 책임이 있습니까?” Prescod-Weinstein 박사는 말했습니다. “사람들이 그의 유산에 대해 좋아하는 것에 대해 책임을 할당하고 그가 좋아하는 것에 대해서만 책임이 있는 척하는 이중 사고가 일어나는 것 같습니다.”

Prescod-Weinstein 박사는 “망원경이 사람의 이름을 따서 명명되려면 우리에게 영감을 주는 사람들의 이름을 따서 명명해야 합니다.”라고 덧붙였습니다.

화요일에 Webb 망원경의 첫 번째 이미지가 공개된 후 NASA 대변인은 기자 회견에서 NASA의 역사가들이 Webb의 역사를 더 자세히 조사하고 있다고 말했습니다.

출처: https://www.nytimes.com/2022/07/12/science/who-was-james-webb.html