폴 엘뤼아르 - 자유

폴 엘뤼아르 – 자유

내 학교 공책에

내 책상과 나무에

눈 위의 모래 위에



나는 너의 이름을 쓴다

읽은 모든 페이지에서

모든 하얀 페이지에

돌 피 종이 또는 재에

나는 너의 이름을 쓴다

황금 이미지에

전사의 무기에

왕의 왕관에

나는 너의 이름을 쓴다

정글과 사막을 넘어

빗자루의 둥지에서

내 어린 시절의 메아리에

나는 너의 이름을 쓴다

밤의 경이로움에

그날의 흰 빵에

약혼 시즌에

나는 너의 이름을 쓴다

내 모든 하늘색 누더기 위에

썩은 태양 연못에서

살아있는 달 호수에서

나는 너의 이름을 쓴다

수평선의 들판에서

새의 날개에

그리고 그림자의 방앗간에서

나는 너의 이름을 쓴다

새벽이 올 때마다

배를 타고 바다에서

정신나간 산에서

나는 너의 이름을 쓴다

구름의 거품 위에

폭풍의 땀에

굵고 부드러운 비에

나는 너의 이름을 쓴다

반짝이는 형태에

색의 종소리에

물리적 진실에 대하여

나는 너의 이름을 쓴다

깨어난 길에

배치된 도로에서

넘쳐흐르는 광장에

나는 너의 이름을 쓴다

켜지는 램프에

꺼진 램프에

다시 만난 집에

나는 너의 이름을 쓴다

반으로 자른 과일에

거울과 내 방에서

내 빈 쉘 침대에서

나는 너의 이름을 쓴다

내 욕심 많고 다정한 개에게

그의 직립 귀에

그의 서투른 발에

나는 너의 이름을 쓴다

내 문 디딤돌에

친숙한 물건에

축복받은 불의 흐름에

나는 너의 이름을 쓴다

부여된 모든 육체에

내 친구들의 이마에

뻗는 모든 손에

나는 너의 이름을 쓴다

놀라움의 잔에

세심한 입술에

침묵 위에 높이

나는 너의 이름을 쓴다

내 파괴된 피난처에서

부서진 내 헤드라이트에

내 지루함의 벽에

나는 너의 이름을 쓴다

욕망 없는 부재시

벌거벗은 외로움에

죽음의 행진에서

나는 너의 이름을 쓴다

건강 회복에

사라진 위험에

기억이 없는 희망에

나는 너의 이름을 쓴다

그리고 말씀의 힘으로

나는 내 인생을 다시 시작한다

나는 당신을 알기 위해 태어났습니다

당신의 이름을 짓기 위해

자유.

폴 엘뤼아르 (1895-1952) – 독일 랑데부에서 (1945)

———————————————————

Paul Eluard © 예술 및 역사 박물관 – Saint-Denis © 사진: I. Andréani – Studio Harcourt, Paul Eluard(사진, 1930년대)

출처: https://www.facebook.com/617226503/posts/10158382715371504